Вход в систему

Дополнительная профессиональная образовательная программа «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

Псковский государственный университет

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

проводит набор на дополнительную профессиональную образовательную программу

«ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

(английский, немецкий, французский языки)

Лицензия на право ведения образовательной деятельности от 07.07.2008 № 10623

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цель программы:

подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода;

общее совершенствование языковой компетенции (родной и иностранные языки);

углубление знаний о мире изучаемого языка;

развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

Результаты обучения:

повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

приобретение универсальных навыков перевода;

развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в области профессиональной деятельности;

получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

Целевая аудитория:

студенты вузов (2-5 курсы);

специалисты, имеющие высшее профессиональное образование.

Сроки обучения и объем учебной программы:

Продолжительность обучения - 2 года.

Учебная программа рассчитана на 1500 часов (750 часов аудиторных занятий и 750 часов самостоятельной работы)

Содержание курса:

Учебный план и рабочие программы дисциплин соответствуют государственному стандарту программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Общие дисциплины:

Введение в языкознание

Основы теории изучаемого языка

Стилистика русского языка и культура речи

Практический курс иностранного языка

Специальные дисциплины:

Теория перевода

Практический курс профессионально-ориентированного перевода

Практикум по переводу

Дисциплины и курсы по выбору

Итоговая аттестация - государственный квалификационный экзамен по иностранному языку и переводу

Необходимые документы:

Копия документа об образовании (для студентов - справка с места учебы);

Заявление установленной формы и договор на оказание платных образовательных услуг (заполняется на месте);

Две фотографии 3Х4;

Паспорт.

Стоимость обучения:

30 000 рублей за 1 год обучения. Оплата по семестрам (15 000 рублей).

График обучения:

Занятия проводятся 3 раза в неделю во второй половине дня (10-12 часов в неделю).

Документ об образовании:

По окончании обучения выдается диплом ПсковГУ установленного образца о профессиональной переподготовке «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Дополнительная информация и запись на программу по адресу:

г.Псков, ПсковГУ, пл.Ленина 2, каб.42 (деканат факультета иностранных языков), каб.47 (Смирнова Елена Алексеевна).

тел.75 26 13, 29-70-68 (Елена Алексеевна)

e-mail: inyazpsksu@mail.ru, aspirpskgu@rambler.ru

Загруженные файлы

 
0.15164184570312